जब इबादत की हमें फ़ुरसत मिली (ઉર્દૂ)
ચાલતા’તા શ્વાસ ત્યારે આખરી. (ગુજરાતી)
मन खुदारा दोस्ते मन दारम हनोज़, (ફારસી)
ના મને એથી તો દુનિયાની પડી. (ગુજરાતી)
In the desert stream I couldn’t find (અંગ્રેજી)
પ્રાણ મુજ તરસ્યા રહ્યા’તા તરફડી. (ગુજરાતી)
तस्य वचनम् – संभवामि युगे युगे, (સંસ્કૃત)
આશ દર્શનની ન શાને રાખવી ? (ગુજરાતી)
प्राप्त की किस्मत ने ईश्वर की कृपा, (હિન્દી)
SIX-ભાષી આ ગઝલ એણે રચી. (ગુજરાતી)
~ કિસ્મત કુરેશી
કવિની પૂણ્યતિથિએ સ્મૃતિવંદના.
એક વિશિષ્ટ પ્રયોગ
સૌજન્ય : લયસ્તરો
છ ભાષી ગઝલ પ્રયોગ અપ્રતિમ છે..
કવિ કિસ્મત કુરેશીને સ્મરણ વંદના.
કવિ કિસ્મત કુરેશીના આ સુંદર પ્રયોગને બિરદાવવા સાથે કવિને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પિત કરીએ.
સૌને ગ્રાહ્ય બંને એવા પ્રયોગ થતાં રહેવા જોઈએ. કવિને ભાવાંજલિ.
ખૂબ સરસ નવોન્મેસ. ગમ્યું.
બહુ જ બહુ જ બહુ જ સરસ …