🔆શ્રુતિ કુશવાહા ~ અનુ. ભગવાન થાવરાણી🔆

एक दिन
आसमान से फूल बरसेंगे
और धरती पर गिरने की बजाए
तुम्हारी झोली में समा जाएँगे

तुम्हारी झोली
जो पहले ही भरी होगी
अनाज और उम्मीद से

एक दिन
सारे धर्मगुरु
धर्मस्थलों के अहाते में चलाएँगे स्कूल
जहाँ बच्चे सिखाएँगे सही तरह बड़ा होना

एक दिन
सारे बच्चे
समाज की साझा ज़िम्मेदारी होंगे
सभी अनाथालय गिरा दिए जाएँगे

एक दिन
रात बंद ताले-सी न होगी स्त्री के लिए
उसी के पास होगी उसकी सारी चाबियाँ

एक दिन
ख़ामोशियों से पनपे सन्नाटे नहीं होंगे
चुप्पी से उपजे वीराने नहीं
बौने नहीं पैदा होंगे सपने
वक्र नहीं होगी मुस्कानें
तिर्यक नहीं होगी दृष्टि
सब होगा सही अनुपात में

एक दिन हम मनुष्य होना सीख जाएँगे

~ श्रुति कुशवाहा

એક દિવસ
આકાશમાંથી ફૂલ વરસશે
અને ધરતી પર પડવાને બદલે
તારી ઝોળીમાં સમાઈ જશે

તારી ઝોળી
જે પહેલેથી ભરી – ભરી હશે
અન્ન અને આશાથી

એક દિવસ
બધા ધર્મગુરુઓ
ધર્મસ્થાનની ઓસરીમાં ચલાવશે સ્કૂલ
જ્યાં બાળકો આપણને શીખવશે
યોગ્ય રીતે મોટા કેમ થવું

એક દિવસ
બધા બાળકો
સમાજની સહિયારી જવાબદારી બનશે
બધા અનાથાશ્રમ પાડી નાખવામાં આવશે

એક દિવસ
રાત્રિ એ બંધ તાળા જેવી નહીં હોય સ્ત્રીઓ માટે
એમના કબ્જામાં જ હશે બધી ચાવી

એક દિવસ
મૌનમાંથી નીપજેલો સન્નાટો નહીં રહે
ચૂપમાંથી ઉપજેલું રણ પણ નહીં
સ્વપ્નો વામણા નહીં જન્મે
હાસ્ય વક્ર નહીં હોય
દૃષ્ટિ તીર્યક નહીં હોય
બધું યોગ્ય અનુપાતમાં હશે

એક દિવસ આપણે
મનુષ્ય બનતાં શીખી જઈશું..

~ શ્રુતિ કુશવાહા *  હિન્દી પરથી અનુવાદ : ભગવાન થાવરાણી