🔆રમણીક અગ્રાવત ~ ક્ષમસ્વ🔆 -

વિરાટ વિસ્ફોટ પછીના આ અતિ સમયને છેડે
વસતી વિફરાટથી ફાટફાટ થતી
આ પૃથ્વી હાંફી રહી છે.

કપાઈ ગયેલી પાંખોવાળા ઘાયલ પર્વતો
પીડાથી કરાંજી રહ્યા છે.
ક્ષીણકાય થતી થતી ઉપેક્ષિત નદીઓ
ડૂકી ગઈ છે.
પાછે પગલે હટતાં હટતાં હડધૂત વનો
પોતપોતાનામાં સમાઈ રહ્યાં છે.
કશાક સનેપાતથી ધૂણતા ધૂણતા
વ્યગ્ર સમુદ્રો
આવી રહ્યા છે નજીક અને નજીક.

હે કેશવ!
મને આ બધું જોઈ શકવાની શક્તિ આપી છે,
તે આપ પાછી લઈ લો.
હે કેશવ! મને ક્ષમા કરો.

~ રમણીક અગ્રાવત

🔆रमणीक अग्रावत ~ क्षमा🔆

महाविस्फोट के लंबे अरसे बाद,
जनसंख्या वृद्धि से बेहाल धरती
हांफ रही है।

पंख कटे घायल पहाड़
दर्द से कराह रहे हैं।
उपेक्षित नदियाँ सिकुड़ती सिकुड़ती
लुप्त होती जा रही हैं।

तिरस्कृत जंगल पीछे हटते हुए
अपने में समा रहे हैं।
किसी सन्निपात में सर धुनते
व्यग्र समुद्र
करीब से क़रीबतर आते जा रहे हैं।

हे केशव!
आपने मुझे यह सब देखने की शक्ति दी है,
इसे वापस ले लीजिए।

हे केशव! मुझे क्षमा करें।

~ रमणीक अग्रावत

अनुवाद परामर्श: भगवान थावराणी