🥀એરીન હાનસન ~ ભગવાન થાવરાણી🥀

*Not*

Your not your age
Nor the size you wear
Your not your weight
Or the color of your hair
Your not your name
Or the dimples on your cheeks

You are all the books you read,
And all the words you speak
You are your croaky morning voice
And the smiles you try to hide,

You are the sweetness in your laughter
And every tear you’ve cried
Your the songs you sing so loudly
When you know when your all alone,

Your the places that you’ve been to
And the ones that you call home
Your the thing that you believe in
Your the photos in your bedroom
And the future you dream of

You’re made up of much beauty
But it seems that you forgot
When you decided that you are defined,
By all the things your not

~ Erin Hanson

*નહીં*

તમારી ઉંમર એ તમે નથી
તમે પહેરો છો એ કપડાનું માપ પણ તમે નથી
તમારું વજન એ પણ તમે નહીં
તમારા વાળનો રંગ પણ નહીં
તમારું નામ એ તો તમે નહીં જ
ન તો તમારા ગાલના ખંજન એ તમે

તમે જે પુસ્તકો વાંચો છો એ તમે છો
જે શબ્દો બોલો છો એ છો તમે
વહેલી સવારનો તમારો તરડાયેલો અવાજ તે તમે
અને છુપાવવાનો પ્રયાસ કરો એ સ્મિત પણ તમે

તમારા હાસ્યમાં રહેલી પ્રસન્નતા એ તમે
તો તમે સારેલ પ્રત્યેક આંસુ એ પણ તમે
એકદમ એકલા હો ત્યારે
મોટેથી તમે ગાયેલાં ગીત એ તમે

જે – જે સ્થળોએ તમે ગયાં એ તમે
અને જેને તમે ઘર ગણો છો એ પણ તમે
જે વાતોમાં તમે વિશ્વાસ ધરાવો છો એ તમે
અને જેમને ચાહો છો એ પણ તમે
તમારા શયનખંડની તસ્વીરો એ તમે
અને જે ભવિષ્યના સપનાં જુઓ છો એ પણ તમે

ઘણા બધા સૌંદર્યોનું સંમિશ્રણ છો તમે
પણ એવું લાગે છે કે
જ્યારે તમે જે – જે નથી
એ ચીજોથી ઓળખાવાનું પસંદ કરો છો
ત્યારે આ અસલ ઓળખ ભૂલી જાઓ છો તમે ..

~ એરીન હાનસન

અંગ્રેજી ઉપરથી ગુજરાતી અનુવાદ : ભગવાન થાવરાણી