🔆લક્ષ્મીશંકર વાજપેયી ~ ભગવાન થાવરાણી🔆

*ढिठाई*

वो एक मरियल-सा चींटा था
बल्कि चींटे का बच्चा था
तीन बार फेंका मैंने उसे दूर
उँगली से छिटककर
पर वह ढीठ चौथी बार भी
उसी रास्ते लौटकर बढ़ा मेरी ओर

और तब अचानक आया मुझे खयाल
हो सकता है, इसे पता हो
यही एकमात्र रास्ता अपने घर लौटने का
जहाँ प्रतीक्षा में बैठी हो उसकी
माँ!
और मैंने जाने दिया उसे बेरोक-टोक।

~ लक्ष्मीशंकर वाजपेयी

*ઉદ્દંડતા*  

એ એક માયકાંગલો-શો મંકોડો હતો
બલ્કે મંકોડાનું બચ્ચું
મેં એને ત્રણેક વાર આઘું ફેંક્યું
આંગળીથી ઝાટકીને
પણ એ જક્કી ચોથી વાર પણ
એ જ રસ્તે પાછો આવ્યો મારી તરફ
અને ત્યારે મને અચાનક વિચાર આવ્યો
શક્ય છે
એને પોતાના ઘરે પાછા ફરવાના
આ એકમાત્ર રસ્તાની જ ખબર હોય
જ્યાં રાહ જોતી બેઠી હોય એની મા
અને મેં એને વગર રોક-ટોક જવા દીધો..

~ લક્ષ્મીશંકર વાજપેયી

હિન્દી પરથી અનુવાદ ભગવાન થાવરાણી