Octavio Paz ~ La poesia (The poetry) ~ અનુવાદ રમણીક અગ્રાવત * Ramnik Agrawat
www.kavyavishva.com
www.kavyavishva.com
www.kavyavishva.com
*અમારી છાતીમાં ધરબો તમારા ઝંડા*
‘ભોમિયા વિના મારે ભમવા’તા ડુંગરા’ આ પંક્તિ ગુજરાતી ભાષામાં કવિ ઉમાશંકર જોશીની સહી જેવી બની ચૂકી છે.
www.kavyavishva.com
લોકગીત આસો માસો શરદ પૂનમની રાત જો, ચાંદલિયો ઊગ્યો રે સખી મારા ચોકમાં… સસરો મારો ઓલ્યા જલમનો બાપ જો, સાસુ રે ઓલ્યા જલમની માવડી… જેઠ મારો અષાઢીલો મેઘ જો, જેઠાણી ઝબૂકે વાદળ વીજળી… દેર મારો ચાંપલિયો છોડ જો, દેરાણી ચાંપલિયા...
પ્રતિભાવો