Tagged: પ્રતિષ્ઠા પંડ્યા

Jacinta Kerketta * અનુ. પ્રતિષ્ઠા પંડ્યા * Pratishtha Pandya

હિન્દી કાવ્ય : Jacinta Kerketta यह किसका नाम है? मैं सोमवार को जन्मा इसलिए सोमरा कहलाया मैं मंगलवार को जन्मा इसलिए मंगल, मंगर या मंगरा कहलाया मैं बृहस्पतिवार को जन्मा इसलिए बिरसा कहलाया मैं दिन, तारीख़ की तरह अपने समय के सीने पर...

લતા હિરાણી ~ કોરો કાગળ * અનુ. પ્રતિષ્ઠા પંડ્યા * Lata Hirani * Pratishtha Pandya

કોરો કાગળ ~ લતા હિરાણી સાવ કોરો કાગળ જોઇએ મારે ને એમાં મારું સ્થાન ને મારી દિશા હું જ નક્કી કરું લીટીઓ દોરી આપે કોઇ  મારા રસ્તાની એ વાત મને મૂળે જ અસ્વીકાર્ય મારા શબ્દોને કોઇ કહે એમ ખસવાનું એટલું જ ઉતરવાનું કે ચડવાનું  મને મંજુર નથી એક પણ અક્ષર સીધી લીટી જેવો નથી એક એક અક્ષર નોખો  એક એક માનવી  અનોખો પર્વત, શિખર, નદી, ઝરણાં, તરણાં ઇશ્વરે એને ક્યાંય લીટીઓથી બાંધ્યા નથી હું એટલે મારામાં વહેતું ઝરણું મારામાં ઉગતું તરણું ને એમાંથી પ્રકટતા શબ્દો……   ***** I only want blank sheets unruled paper One, where I chart my own directions I don’t...

પ્રતિષ્ઠા પંડ્યા ~ પ્રશ્ન * પ્રતિષ્ઠા પંડ્યા * Pratishtha Pandya

પ્રશ્ન  શું હશે ઉદ્વેગની ગતિ? કેટલા વેગે આગળ વધતો હશે નિસાસો? ધાર કે હું એક આંસુ સારું આજ સવારે તારા સાટું તો શું મળશે તને રાત સુધીમાં? જોઈ શકીશ તું નરી આંખે ઉલ્કાઓને જ્વાળાઓમાં ઘેરાતી પ્રવેશતી તારી રાતના આકાશમાં લઈ...