અમૃતા પ્રીતમ ~ વારિસશાહને : અનુવાદ જયા મહેતા
* आज वारिस शाह से कहती हूं *
www.kavyavishva.com
Category: અનુવાદ
ઉષા ઉપાધ્યાય : ફૉન અનુવાદ : Rupalee Burke
* ગઈ કાલે ફોન હતો લંડનથી *
www.kavyavishva.com
Shri Aurobindo – અનુવાદ સુંદરમ
* The Stone Goddess * પ્રતિમાની દેવી *
www.kavyavishva.com
अमृता प्रीतम ~ मेरा पता : અનુવાદ નૂતન જાની
* आज मैंने अपने घर का नम्बर मिटाया है *
www.kavyavishva.com
રાવજી પટેલ ~ આપણને જોઈ * અનુ. પંચમ શુક્લ
આપણને જોઈ – રાવજી પટેલ આપણને જોઈપેલા બગીચામાં લીલોતરી સળવળે. આપણને જોઈપેલા પતંગિયા હજીયે તે ઊડ્યા કરે. આપણને જોઈપેલી ડાળીઓ પ્હેરી લે છે ફૂલ-મોડ. આપણને જોઈપેલા ઝૂ માં આણી સારસની એક જોડ. આપણને જોઈપેલા છોકરાઓ વર-વહુ બન્યા કરે. આપણને જોઈપેલા...
Robert Frost : Stopping by Woods – અનુવાદ : ઉમાશંકર જોશી
Stopping by Woods Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow….. My little horse must...
Humberto Ak’abal ~ I would like * અનુ. પંચમ શુક્લ
I would like [Humberto Ak’abal](Guatemalan poet) The birdssing in full flightand in full flight they shit.I stare at them,and my gaze followsuntil the stringmy vision has given them ends.How I would like to be a birdand fly, fly, flyand sing,...
Robert Frost ~ Stopping by Woods અનુ. સુંદરમ
Stopping by Woods – Robert Frost Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My...
William Blake ~ The Chimney Sweeper * અનુવાદ ~ વિવેક મનહર ટેલર
The Chimney Sweeper – William Blake When my mother died I was very young,And my father sold me while yet my tongueCould scarcely cry ‘weep! ‘weep! ‘weep! ‘weep!So your chimneys I sweep, and in soot I sleep. There’s little Tom...
આખરે હોવાપણાંનો પ્રશ્ન ~શૈલેષ પંડ્યા ;’ભીનાશ’
આખરે હોવાપણાંનો પ્રશ્ન ~ શૈલેષ પંડ્યા ‘ભીનાશ’ આખરે હોવાપણાંનો પ્રશ્ન પણ ક્યાં છેક છે. આંખ ખોલું કે પછી હું બંધ રાખું એક છે. જાગતા ને ઊંઘતા રમવાની સંતાકૂકડી કૈંક શ્વાસોની હવે તો આપણામાં મ્હેંક છે. એ કહે છે કે અનાયાસે અમે તો...
પ્રતિભાવો