TREES ~ Joyce Kilmer અનુવાદ ઉર્વીશ વસાવડા Urveesh Vasavada
www.kavyavishva.com
www.kavyavishva.com
*નિશા સહ સુયોજ્યું મેં મિલન; ખીણ પેટાળમાં*
* એક ઓફિસ કાવ્ય, આભાસી દુનિયાનો ચિતાર *
www.kavyavishva.com
www.kavyavishva.com
www.kavyavishva.com
આ એક નદી દર્પણમાં મારા ચહેરાની પાછળ હજીય વહેતી આ એક નદી નામે સાબરમતી. અમથી અમથી ખમચાતી મારી નીંદર પરથી પસાર થતી. સવારે ધુમ્મસમાં ભળીને લગભગ પુલ નીચે એ અટવાઈ જતી. અને ચારેકોર જાગતા અવાજમાં ખોવાઈ જતી એની જાણીતી ગતિ....
www.kavyavishva.com
*ડાળ ડાળથી ખરી જવાના અવસર આવ્યા
કૂંપળ સુધી ફરી જવાના અવસર આવ્યા*
www.kavyavishva.com
*હે પુરુષો, ડાહ્યા પુરુષો,અમને બસ એક વાર કહી દો, આપણા આ મહાન યુગમાં
યુદ્ધનો કોઈ બીજો વિકલ્પ નથી કે ?*
*ક્રાઉં, ક્રાંઉં કાગડાથી ખીચોખીચ લીમડામાં કીડીએ ખોંખારો ખાધો, તમને નથીને કાંઇ વાંધો? *
www.kavyavishva.com
પ્રતિભાવો