કાવ્ય : ધીરુબહેન પટેલ * અનુવાદ : ધીરુબહેન પટેલ
* I can’t crawl on the earth : એક જ પળે હું ધરતી પર ઘસડાઉં *
www.kavyavishva.com
Category: અનુવાદ
અડીયલ ~ પ્રતિષ્ઠા પંડ્યા અનુ. પ્રતિષ્ઠા પંડ્યા
* વરસ વહ્યાં, મહિના વહ્યા *
www.kavyavishva.com
John Keats ~ On Death અનુવાદ રંતિદેવ ત્રિવેદી ‘રવિ’
* Can death be sleep, when life is but a dream *
www.kavyavishva.com
Robert Frost ~ Stopping by Woods અનુ. સુંદરમ
* And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. *
www.kavyavishva.com
અમૃતા પ્રીતમ ~ વારિસશાહને : અનુવાદ જયા મહેતા
* आज वारिस शाह से कहती हूं, अपनी कब्र में से बोलो *
www.kavyavishva.com
ઉષા ઉપાધ્યાય : ફૉન અનુવાદ : Rupalee Burke
* ગઈ કાલે ફોન હતો લંડનથી *
www.kavyavishva.com
Shri Aurobindo – અનુવાદ સુંદરમ
* The Stone Goddess * પ્રતિમાની દેવી *
www.kavyavishva.com
अमृता प्रीतम ~ मेरा पता : અનુવાદ નૂતન જાની
* आज मैंने अपने घर का नम्बर मिटाया है *
www.kavyavishva.com
રાવજી પટેલ ~ આપણને જોઈ * અનુ. પંચમ શુક્લ
આપણને જોઈ – રાવજી પટેલ આપણને જોઈપેલા બગીચામાં લીલોતરી સળવળે. આપણને જોઈપેલા પતંગિયા હજીયે તે ઊડ્યા કરે. આપણને જોઈપેલી ડાળીઓ પ્હેરી લે છે ફૂલ-મોડ. આપણને જોઈપેલા ઝૂ માં આણી સારસની એક જોડ. આપણને જોઈપેલા છોકરાઓ વર-વહુ બન્યા કરે. આપણને જોઈપેલા...
Robert Frost : Stopping by Woods – અનુવાદ : ઉમાશંકર જોશી
Stopping by Woods Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow….. My little horse must...
પ્રતિભાવો